-
1 бетон в обойме
nconstruct. Kernbeton -
2 двойной изоляторный крюк на обойме
adjelectr. SchellenisolatorstützeУниверсальный русско-немецкий словарь > двойной изоляторный крюк на обойме
-
3 залипание щётки в обойме щёткодержателя
nel.mach. Festbacken der Bürste im HalterУниверсальный русско-немецкий словарь > залипание щётки в обойме щёткодержателя
-
4 направление щётки в обойме щёткодержателя
nelectr. BürstenführungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление щётки в обойме щёткодержателя
-
5 сваривание щётки в обойме щёткодержателя
nel.mach. Festbacken der Bürste im HalterУниверсальный русско-немецкий словарь > сваривание щётки в обойме щёткодержателя
-
6 уплотнение в металлической обойме
nweld. metallgefaßte DichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнение в металлической обойме
-
7 поворотный швартовный клюз
поворотный швартовный клюз
поворотный клюз
Швартовный клюз, оснащенный направляющими роульсами в цилиндрической обойме, автоматически устанавливающейся по направлению швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
105. Поворотный швартовный клюз
Поворотный клюз
D. Rollendrehklüse
E. Turning mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage tournant
Швартовный клюз, оснащенный направляющими роульсами в цилиндрической обойме, автоматически устанавливающейся по направлению швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поворотный швартовный клюз
-
8 бетон
бетон м., готовый к укладке Fertigbeton mбетон м., допускающий забивку гвоздей Nagelbeton m; nagelbarer Beton mбетон м., достигший расчётной плотности reifer Beton mбетон м., допускающий вибрирование с. rüttelbarer Beton mбетон м., идущий в кладку плотины Sperrenbeton mбетон м., уложенный под водой Unterwasserbeton mбетон м. с заполнителем из кирпичного щебня Trümmerschuttbeton m; Ziegelbeton m; Ziegelsplittbeton m -
9 лабиринтовое уплотнение
уплотнение с, лабиринтовое устройство в виде выступов на статоре (корпусе, обойме) и впадин на валу (роторе) турбины для создания большого гадравлического сопротивления для газа или параLabyrinthdichtung f; Labyrinthstopfbuchse fРусско-немецкий словарь по энергетике > лабиринтовое уплотнение
-
10 блок
- 3. Seilrolle
- 3. Block
- 2. Blockstein
- 1. Bauelement
блок
1. конструктивная совокупность функционально самостоятельных элементов, образующая функционально самостоятельное единое целое
2. строительный конструктивный элемент, представляющий собой составную часть сооружения
3. деталь грузоподъёмного устройства в виде желобчатого колеса, ось которого закреплена в обойме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
блок
Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно меньшей его ширины.
[ ГОСТ 31360-2007]
блок
Часть системы, рассматриваемая самостоятельно. Вся экономика может моделироваться как сложная система взаимосвязанных блоков: промышленности, сельского хозяйства, сферы потребления и т.д. Завод – тоже система блоков: основное производство, вспомогательное, службы управления. Когда разрабатывается модель системы, каждому из этих Б. может соответствовать автономная модель. При этом Б. рассматривается с двух сторон, при макроподходе – целиком, т.е. устанавливаются входы и выходы Б. безотносительно к его внутренней структуре, а при микроподходе изучаются его внутренние закономерности. Блоком может быть элемент системы, далее неразложимый (например, автономная модель предприятия в системе моделей отрасли), а может быть и сложная система, разложимая на более дробные элементы. Понятие «Б.» особенно широко используется при описании систем управления. Такие системы включают, например, «Блок определения целей», «Блок регулирования», «Блок коррекции» (см. также Блок-схема). В математическом программировании «Б.» – одна из нескольких взаимосвязанных задач, решаемых вместе для нахождения общего оптимума (см. Блочное программирование).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- строительные изделия прочие
- экономика
EN
- 1. block
- 2. building block
- 2. walling block
- model unit
DE
- 1. Bauelement
- 2. Blockstein
- 3. Block
- 3. Seilrolle
FR
- 1. bloc
- 2. aggloméré
- 2. bloc
- 3. poulie
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блок
См. также в других словарях:
по полной обойме — полно, хорошо, активно Словарь русских синонимов. по полной обойме нареч, кол во синонимов: 3 • активно (19) • п … Словарь синонимов
диагональное положение щетки в обойме щеткодержателя — Положение щетки в обойме щеткодержателя, при котором щетка упирается в нижнюю кромку одной из стенок обоймы и в верхнюю кромку противоположной стенки обоймы щеткодержателя. [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
свободное положение щетки в обойме щеткодержателя — Положение, при котором щетка в обойме щеткодержателя не фиксируется. [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
торцовое положение щетки в обойме щеткодержателя — Положение щетки в обойме щеткодержателя, при котором щетка прижата к одной из стенок обоймы. [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
фиксированное положение щетки в обойме щеткодержателя — Положение щетки в обойме щеткодержателя, при котором щетка жестко закреплена. [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
каменная кладка в обойме — Кладка, которая имеет охватывающие или вкюченные в расчетное сечение железобетонные элементы, кладка, армированная в вертикальном и/или горизонтальном направлении, при обеспечении совместной работы всех элементов кладки при сопротивлении… … Справочник технического переводчика
предохранитель в маслонаполненной обойме — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oil tank fuse … Справочник технического переводчика
Список оружия Counter-Strike 1.6 — В Списке оружия Counter Strike 1.6 перечисляются вооружение и снаряжение игрока в Counter Strike 1.6, содержится их описание. Оружие в CS 1.6 делится на первичное (primary), к которому относятся все дробовики, пистолеты пулемёты, винтовки и… … Википедия
Counter-Strike — Разработчики Valve Corporation (все части) … Википедия
Command & Conquer: Renegade — Command Conquer: Renegade Разработчик Westwood Studios Издатель Electronic Arts Дата выпуска 25 февраля 2002 года … Википедия
Project I.G.I.: I\'m Going In — Project IGI : I m going In Разработчик Innerloop Studiuos Издатель Eidos Interactive Дата выпуска 1 августа 2000 года Платформы PC … Википедия
